イラク問題での国連安保理公開会合での十九日の各国発言のポイントを続報します。

　〔カタール〕危機の平和的な解決の努力を支持する。戦争は新たな破局をイラクと周辺近隣諸国にもたらす。査察にさらに時間を与えるべきだ。イラクに決議の全面履行を求める。イスラエルの核兵器備蓄を国際原子力機関の保障措置の下におくべきだ。

　〔エジプト〕一四四一決議は申し分なく履行されてきた。短時間での成功であり、さらなる成功を約束している。イラクの軍備解体は、大量破壊兵器の危険を中東から一掃する第一歩だ。他の場合にも同一の基準が適用されなければ国際法の信頼性は保てない。査察は妨害や硬直的な期限なしに支持され継続しなければならない。

　〔コスタリカ〕査察は明確な成果をあげている。その任務を遂行できる時間が必要だ。査察の過程が尽きたかどうかは査察官自身が判断すべきだ。武力行使の前にあらゆる代案の探求を。

　〔スイス〕まだ武力行使する時ではない。スイスは、人道問題会議を開き、武力紛争がイラクや隣国の民間人に重大な結果をもたらすことを認めた。査察体制は強化できる。査察団に追加的な手段を。

　〔韓国〕イラクの協力は実質において十分ではない。一四四一決議に全面的には応じていないことは明らかだ。試金石をクリアできなければ、イラクはその結果に責任を負うことになる。韓国は大量破壊兵器の不拡散への誓約を表明する。

　〔インドネシア〕査察報告は、イラクの協力を明確にした。次の段階は査察の結果を考慮することが唯一正しい。条件を満たさず戦争権限を与えることは安保理の信頼性を損なう。査察団への多くの時間、人材、機材の提供が必要。戦争は差し迫ったものではない。

　〔マレーシア〕査察継続を支持する。査察強化のフランス提案を支持する。イラクは査察に協力を続け、好戦勢力に口実を与えるべきでない。軍事力行使に強く反対する。軍事力の行使は平和と安全を損なう。現実的あるいは切迫した攻撃がないのに先制手段として軍事力の行使をすることは、国際法では前例がない。大規模な反戦集会は、国際社会が軍事行動を望んでないことを明確に証明している。

　〔サウジアラビア〕査察を強化し、政治努力の継続で戦争回避できる。イスラエルは、中東において核兵器と禁止された諸兵器を保有する唯一の国で、国際的監視を拒否している。この二重基準の適用が、中東の暴力と過激主義の理由の一つだ。

　〔ウルグアイ〕武力行使の前に、あらゆる平和的な道をくみ尽くさなければならない。査察団報告は、積極的な結果を生んでいると報告した。査察は、徹底的に強化されなければならない。

　〔ナイジェリア〕状況の友好的解決に期待した。査察団は比較的短期間にすばらしい仕事をした。忍耐は平和にとっての主要な要素だ。武力行使を避けるために持続的な努力を。

　〔リビア〕イラクへの戦争は、中東地域全体に否定的影響を与える。武力行使に反対だ。具体的証拠もないのに武力行使を急ぐのは隠された日程表があるとの疑念を生む。安保理はイスラエルの決議無視に目をつぶっている。これは二重基準の適用であり、世界中での安全を低下させる。

　〔エクアドル〕平和的手段での紛争解決を。イラクには完全な協力を要求する。査察は軍備解体が完了するまで続けるべきだ。もし正当な根拠があれば、安保理のみが武力行使を決断できる。第二次世界大戦後に確立された国際法の秩序が試されている。

　〔タイ〕軍事紛争は、地球規模の経済への混乱を生み、多くの諸国に否定的影響を与える。平和的な軍備解体とすべての未解決の問題の解決を進めるべきだ。

　〔リヒテンシュタイン〕国連憲章は、武力行使の前にあらゆる手段を使い果たすよう課している。査察団報告では、武力行使が正当化される結論に至らない。安保理は人道的に計り知れない武力介入の結果も考慮する義務がある。

　〔マケドニア〕査察団報告は、イラクの態度が完全な協力をするつもりがないとの意図を示すものだった。時間はなくなりつつある。国際の平和を脅かすイラクに安保理が必要で適切な行動をとるよう要求する。

　〔シンガポール〕イラクの完全かつ積極的協力が必要になった。イラクが義務の遂行を拒否すれば、全世界が避けたいと思っている結末に至る。イラク政府は正しい決定を行う必要がある。

　〔フィジー〕好戦的でない予防外交を指針とすべきだ。武力による軍備解体は非生産的だ。侵略と戦争との終わりない悪循環をもたらす。平和的対案がある。査察団の奮闘をたたえる。

　〔ニカラグア〕多国間システムは、唯一の合法的な場である。ある国が義務を履行しなければ、国連憲章の信義を損ねる。イラクの義務遂行は不十分なものだった。平和と安全保障のために国連は時宜にかなった断固たる措置を。

　〔アルバニア〕イラクは査察に協力せず、決議を順守しなかった。査察を無制限に続けることはできない。国際社会は時間を失わず行動するよう訴える。

　〔ウズベキスタン〕パウエル米国務長官の演説は、米国の立場の正しさを確認する上で十分かつ説得力ある論拠を与えた。安保理は効果的な行動を。

　〔マーシャル諸島〕米国の決意と同一の立場をとる。

　〔スリランカ〕査察団報告は、イラクの協力レベルが増大していると指摘しているが、完全には決議を履行していないことも指摘している。問題の平和的解決の方策を確実にするため、外交上の努力強化を呼びかける。

　〔アラブ首長国連邦〕査察団報告は、イラク側の協力の前進を明らかにしている。航空機査察などを認めたイラクの協力は前例のない発展であり、戦争によって断ち切られるべきではない。一方的で非平和的な選択は地域全体に重大な結果をもたらす。　〔ホンジュラス〕あらゆる手段を活用すべきだ。政府間の論争が人類の破滅をもたらしてはいけない。

　〔モーリシャス〕査察団報告は、包括的で客観的、高度に専門的なものだった。イラク政府の決定を歓迎する。次の報告書でも確実な進展がなかったら、必要な措置も講じなければならない。

　〔ノルウェー〕時間切れではない。平和解決のためにあらゆることをすべきだ。イラクが完全な協力を保留し続けることは安保理への挑戦だ。

　〔パラグアイ〕査察団報告はイラクの態度の変化と進展に触れた。査察官は時間を必要としている。武力行使を最後の手段として残しつつ、平和的解決のためあらゆる方法をつくすべきだ。

　〔アイスランド〕危機を平和的に解決するためにまだ時間がある。欠けているのはイラクの完全な協力だ。査察官にもっと時間が与えられるべきだが、断固たる圧力は維持されなければならない。

　〔カナダ〕世界中で人々が声を上げている。だれも戦争を望んでいない。イラクの協力はしぶしぶ行われたものだ。査察に時間をかけることは有益かもしれないが、イラクが完全かつ誠実に協力することを決めた場合のみだ。

　〔グルジア〕平和には常にチャンスが与えられなくてはならない。安保理が効果的行動をとるよう呼びかける。

　〔レバノン〕加盟国の圧倒的多数が、平和的解決を主張している。イスラエルに異なる基準が適用されるのは遺憾だ。大量破壊兵器のイスラエルからの撤去を。

　〔セルビア・モンテネグロ〕イラクには査察に協力する責任がある。査察団の活動を支持する。あらゆる努力が行われなくてはならない。

　〔ラトビア〕十七日の欧州議会の結論と同じ態度だ。武力行使は、最後の手段だ。イラクの態度変更がない場合、イラクは深刻な帰結への責任を負うことになる。

　〔ジンバブエ〕一方的な軍事行動はアフリカの安定と発展に悪影響を与える。アフリカ連合の公式態度と立場を同じくする。査察団の支援を。

　〔バチカン〕大量破壊兵器の脅威は、一つの地域だけに限られていない。武力に訴えるのは公正なものではない。国際社会の大多数は、イラク危機の外交的解決を呼びかけている。対話継続を。

　〔イラク〕すべての代表と、平和を提唱し戦争に反対した大多数の代表に感謝する。米国と英国の極端な立場を支持した諸国を理解する。これらの国が問題を注意深く考慮し、急いで行動しないことを訴える。イラクには大量破壊兵器が存在しないことを繰り返す。査察団に建設的な協力を続ける。イラクはすべてのドアを開け、認め得ることはすべて認めている。査察団はメディアや米国、英国からの圧力から離れて定められた方法で業務を行うべきだ。